1
00:00:02,602 --> 00:00:04,103
Професор: І божевільний король Людвіг

2
00:00:04,105 --> 00:00:06,271
запросив би гостей
замок Ліндергоф,

3
00:00:06,273 --> 00:00:07,873
де вони стали б жертвами

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,342
будь-якому з його десятків
смертельних пасток.

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,610
Грубий.

6
00:00:11,612 --> 00:00:14,613
га Тому його назва
не був "милим Людвігом"

7
00:00:14,615 --> 00:00:17,449
або «добрий сусід
король Баварії».

8
00:00:17,451 --> 00:00:19,585
Ой! Відійти.

9
00:00:25,992 --> 00:00:27,359
А, давай.

10
00:00:27,361 --> 00:00:29,895
Які шанси, що
ці пастки ще...

11
00:00:34,134 --> 00:00:35,300
так

12
00:00:56,656 --> 00:00:58,357
Втрачений скарб Людвіга.

13
00:00:58,359 --> 00:01:01,326
Я впевнений, що Booty є
замінований, тому не...

14
00:01:01,328 --> 00:01:02,494
(гуркіт)

15
00:01:02,496 --> 00:01:04,096
Торкніться будь-чого.

16
00:01:09,769 --> 00:01:11,236
Іди! Іди! Іди!

17
00:01:16,242 --> 00:01:17,743
Ой!

18
00:01:17,745 --> 00:01:19,078
Поганий день.

19
00:01:22,182 --> 00:01:23,715
Ха! Поганий день! Поганий день!

20
00:01:23,717 --> 00:01:25,017
Поганий день! Поганий день! Поганий день!

21
00:01:25,019 --> 00:01:26,418
(Крюкає)

22
00:01:36,062 --> 00:01:37,496
(Кричить)

23
00:01:41,067 --> 00:01:42,801
(Джекі кричить)

24
00:01:48,975 --> 00:01:51,777
Сноубординг працює
набагато краще зі снігом.

25
00:01:54,714 --> 00:01:56,148
Слідуйте за ним.

26
00:01:58,118 --> 00:01:59,551
Слідуйте за ним.

27
00:03:04,684 --> 00:03:06,185
(Дзвенить дзвінок)

28
00:03:12,792 --> 00:03:14,159
Що таке, дядьку?

29
00:03:14,161 --> 00:03:16,862
Підійди, обійми дядька.

30
00:03:21,668 --> 00:03:23,035
Ой!

31
00:03:23,037 --> 00:03:25,737
Ви не зробили
кава сьогодні вранці.

32
00:03:25,739 --> 00:03:27,139
Кава - це єдине

33
00:03:27,141 --> 00:03:29,341
зберігаючи дядька
давнє серцебиття.

34
00:03:29,343 --> 00:03:30,876
Ти хочеш мертвого дядька?

35
00:03:30,878 --> 00:03:33,812
ні? Потім ви варите каву.

36
00:03:33,814 --> 00:03:35,147
Гаразд

37
00:03:35,149 --> 00:03:37,216
Ще одне.

38
00:03:37,218 --> 00:03:40,185
Ви отримали телефонний дзвінок
з університету.

39
00:03:40,187 --> 00:03:42,654
Вони хочуть, щоб ти
перекладати пергаменти.

40
00:03:42,656 --> 00:03:43,722
Гаразд

41
00:03:43,724 --> 00:03:45,657
Ще одне.

42
00:03:45,659 --> 00:03:48,060
Я не вмію читати
ці написи.

43
00:03:48,728 --> 00:03:50,996
Дуже давнє письмо.

44
00:03:50,998 --> 00:03:53,932
Я повинен повернутися назад,
подивіться мої щоденники.

45
00:03:53,934 --> 00:03:55,167
Гаразд

46
00:03:55,169 --> 00:03:57,169
Ще одне.

47
00:03:57,171 --> 00:03:59,338
Це Джейд, твоя племінниця.

48
00:03:59,340 --> 00:04:02,207
Вона проживе з тобою рік.
добре?

49
00:04:02,209 --> 00:04:03,742
Гаразд

50
00:04:03,744 --> 00:04:05,344
У мене є племінниця?!

51
00:04:05,346 --> 00:04:08,180
Вашого двоюрідного брата Шина
дівчина з Гонконгу.

52
00:04:08,182 --> 00:04:10,015
Джейд не поводиться
ну там...

53
00:04:10,017 --> 00:04:11,516
Погано вчиться в школі.

54
00:04:11,518 --> 00:04:15,087
Твій двоюрідний брат думає, що так і буде
краще в Америці з вами.

55
00:04:15,089 --> 00:04:16,955
Ой, мене ніхто не питав!

56
00:04:16,957 --> 00:04:18,724
Не хотів вас турбувати.

57
00:04:18,726 --> 00:04:22,361
Тепер ви обоє познайомтеся
поки я йду працювати.

58
00:04:22,363 --> 00:04:25,163
Але я не знаю
щось про дітей.

59
00:04:26,733 --> 00:04:28,200
(Нервовий сміх)

60
00:04:28,202 --> 00:04:29,701
Привіт.

61
00:04:29,703 --> 00:04:31,136
Я Джекі.

62
00:04:33,406 --> 00:04:36,108
Хм. Немає англійської.

63
00:04:36,110 --> 00:04:37,409
<i>Ne ho ma?</i>

64
00:04:37,411 --> 00:04:39,378
(Дзвенить дзвінок)

65
00:04:39,380 --> 00:04:41,480
Ласкаво просимо до рідкісних знахідок дядька.

66
00:04:41,482 --> 00:04:42,581
Чим я можу вам допомогти?

67
00:04:42,583 --> 00:04:45,317
Ти Джекі Чан,
археолог?

68
00:04:45,319 --> 00:04:49,254
О, я займаюся навчанням
минулих цивілізацій.

69
00:04:49,256 --> 00:04:51,056
добре,
ми знаємо, що ви нещодавно

70
00:04:51,058 --> 00:04:54,092
виплеснув щит від
баварський замок.

71
00:04:54,094 --> 00:04:55,827
Наш надзвичайно багатий роботодавець

72
00:04:55,829 --> 00:04:58,630
цікавиться
придбання цього щита.

73
00:04:59,999 --> 00:05:01,600
мені шкода

74
00:05:01,602 --> 00:05:04,670
Я вже це пожертвував
шт. до університету.

75
00:05:06,739 --> 00:05:08,006
справді?

76
00:05:08,908 --> 00:05:10,042
Ааа!

77
00:05:21,654 --> 00:05:24,589
Це було б у вашому
інтереси сім'ї

78
00:05:24,591 --> 00:05:26,992
скасувати пожертвування
щит, містер Чан,

79
00:05:27,593 --> 00:05:29,528
завтра до цього часу.

80
00:05:33,766 --> 00:05:35,100
Вони щось купили?

81
00:05:35,102 --> 00:05:36,168
немає

82
00:05:36,170 --> 00:05:38,203
Ти жахливий продавець.

83
00:05:38,205 --> 00:05:41,006
Спостерігайте за дівчиною і
сховати щит.

84
00:05:41,008 --> 00:05:43,675
Куди я збираюся
сховати великий щит?

85
00:05:45,144 --> 00:05:46,945
Куди я його подів?

86
00:06:19,312 --> 00:06:20,679
ой!

87
00:06:20,681 --> 00:06:21,980
привіт! Ааа!

88
00:06:23,216 --> 00:06:24,316
Ой!

89
00:06:24,318 --> 00:06:26,551
хех Це відразу відшліфує.

90
00:06:42,535 --> 00:06:43,835
Ня ня!

91
00:06:48,941 --> 00:06:50,642
Електричні мечі?!

92
00:07:07,293 --> 00:07:08,760
Ааа! Ааа! Ааа!

93
00:07:09,429 --> 00:07:10,529
Ой!

94
00:07:16,903 --> 00:07:19,704
Більше немає часу для ігор! Іди! Іди! Іди!

95
00:07:19,706 --> 00:07:21,873
Дитина: Ходімо звідси!

96
00:07:21,875 --> 00:07:23,008
Ааа!

97
00:07:34,921 --> 00:07:36,521
привіт! Що за...

98
00:07:38,658 --> 00:07:39,791
Нічого собі

99
00:07:41,727 --> 00:07:43,628
Ходімо звідси.

100
00:07:50,970 --> 00:07:52,137
Джейд?

101
00:08:03,616 --> 00:08:05,417
Зараз він приходить до тями.

102
00:08:07,186 --> 00:08:08,420
Ааа!

103
00:08:08,422 --> 00:08:10,021
Август чорний!

104
00:08:11,123 --> 00:08:13,091
що ти тут робиш

105
00:08:13,093 --> 00:08:15,861
Ой, що я тут роблю?

106
00:08:15,863 --> 00:08:18,497
Боюся, це офіційно
бізнес, друже.

107
00:08:18,499 --> 00:08:21,333
Я не думав про це
були вашими дублерами.

108
00:08:21,335 --> 00:08:24,536
де ти була
Я не чув про вас 6 років.

109
00:08:24,538 --> 00:08:27,272
Бум! Ви в Сані
Франциско рятує мою дупу.

110
00:08:27,274 --> 00:08:30,876
Вау Ці головорізи повинні
нокаутували мене.

111
00:08:30,878 --> 00:08:33,044
Насправді, я нокаутував вас.

112
00:08:36,148 --> 00:08:37,816
Чому ти це зробив?

113
00:08:37,818 --> 00:08:39,184
Джекі.

114
00:08:39,186 --> 00:08:41,019
Я думав, що ми друзі.

115
00:08:41,021 --> 00:08:42,354
Ми, Джекі.

116
00:08:42,356 --> 00:08:45,290
Вибачте, але це
місцезнаходження повинно залишатися в секреті.

117
00:08:45,292 --> 00:08:48,860
О, так. Я бачу, що це
якесь дуже особливе сміття.

118
00:08:48,862 --> 00:08:49,961
Джекі...

119
00:08:49,963 --> 00:08:52,531
Може, побачимось
ще через 6 років.

120
00:08:52,533 --> 00:08:54,466
Вибачте, поки я викликаю таксі.

121
00:08:54,468 --> 00:08:55,534
Ех, Джекі...

122
00:08:55,536 --> 00:08:57,068
(набирає телефон)

123
00:08:59,205 --> 00:09:00,639
(Кричить)

124
00:09:04,143 --> 00:09:05,810
(Зітхає)

125
00:09:05,812 --> 00:09:07,212
(Кричить)

126
00:09:10,816 --> 00:09:12,417
(Ліфт дзвонить)

127
00:09:12,419 --> 00:09:13,552
Unh.

128
00:09:15,021 --> 00:09:16,321
Намагався вас попередити.

129
00:09:16,323 --> 00:09:17,856
Як ти сюди потрапив?

130
00:09:17,858 --> 00:09:19,324
Сходи.

131
00:09:19,326 --> 00:09:20,725
Йди за мною.

132
00:09:23,663 --> 00:09:26,264
Чорний: Джекі,
ласкаво просимо до розділу 13.

133
00:09:29,335 --> 00:09:31,937
Я думав, що ти
з Інтерполом.

134
00:09:31,939 --> 00:09:33,505
Навіть тоді, коли ти знав мене,

135
00:09:33,507 --> 00:09:36,007
Я пастух
це агентство таємно.

136
00:09:36,009 --> 00:09:37,042
Ви шпигун?

137
00:09:37,044 --> 00:09:38,243
Вони шпигуни?

138
00:09:38,245 --> 00:09:40,312
Правоохоронні органи, Джекі...

139
00:09:40,947 --> 00:09:42,614
Елітний спецназ.

140
00:09:42,616 --> 00:09:44,249
То навіщо робити мені великий тур?

141
00:09:44,251 --> 00:09:46,084
Ми це усвідомлюємо
ви нещодавно придбали

142
00:09:46,086 --> 00:09:47,852
артефакт у Баварії.

143
00:09:47,854 --> 00:09:49,721
Чому всі це знають?

144
00:09:49,723 --> 00:09:50,789
Джекі?

145
00:09:50,791 --> 00:09:52,791
Ти другий

146
00:09:52,793 --> 00:09:55,193
запитати мене про
щит сьогодні.

147
00:09:55,195 --> 00:09:56,595
Як я й боявся.

148
00:09:56,597 --> 00:09:59,197
Хочете доповнити мене?

149
00:09:59,199 --> 00:10:01,032
Блек: засновано 13 розділ

150
00:10:01,034 --> 00:10:03,969
розслідувати масштабні
міжнародні злочини...

151
00:10:03,971 --> 00:10:06,271
Злочини, які здається
часто можна простежити

152
00:10:06,273 --> 00:10:08,873
до синдикату
— покликала темна рука.

153
00:10:08,875 --> 00:10:10,275
Темна рука має зв'язки

154
00:10:10,277 --> 00:10:13,044
майже кожному злочинцю
діяльність в існуванні.

155
00:10:13,046 --> 00:10:15,046
Їхнім лідером є ця людина...

156
00:10:15,048 --> 00:10:16,348
Вальмонт.

157
00:10:18,551 --> 00:10:21,286
Ти мені кажеш
один чоловік тебе зупинив?

158
00:10:23,389 --> 00:10:24,823
Так, але...

159
00:10:24,825 --> 00:10:26,725
3 моїх силовиків

160
00:10:26,727 --> 00:10:28,226
озброєний високотехнологічною зброєю

161
00:10:28,228 --> 00:10:32,330
зазнали поразки від
археолог?

162
00:10:32,332 --> 00:10:35,300
Ми згадували, що він мав
склоочисники?

163
00:10:36,135 --> 00:10:37,369
Тору.

164
00:10:39,739 --> 00:10:41,139
Ой-ой. ой!

165
00:10:41,141 --> 00:10:42,307
Вау

166
00:10:47,847 --> 00:10:50,482
Тору, не можу дихати.

167
00:10:52,184 --> 00:10:53,351
досить.

168
00:10:53,353 --> 00:10:54,686
(задихаючись)

169
00:10:57,356 --> 00:10:59,491
Тору, принеси мені щит.

170
00:11:00,660 --> 00:11:04,696
Поки ваш тору
вражає, вальмонт,

171
00:11:04,698 --> 00:11:07,065
можливо, йому варто допомогти...

172
00:11:10,603 --> 00:11:12,203
Shadowkahn.

173
00:11:13,839 --> 00:11:15,674
Як хочеш, шенду.

174
00:11:17,143 --> 00:11:19,477
Чорний: Ми недавно
дізнався, що темна рука

175
00:11:19,479 --> 00:11:22,514
має раптовий інтерес до колекціонування
певні історичні артефакти.

176
00:11:22,516 --> 00:11:23,615
чому

177
00:11:23,617 --> 00:11:24,883
невідомий,

178
00:11:24,885 --> 00:11:26,718
але з цією новою подією,

179
00:11:26,720 --> 00:11:29,888
розділ 13 може використовувати археологію
такий експерт, як ви.

180
00:11:29,890 --> 00:11:32,190
О, я справді просто любитель.

181
00:11:33,292 --> 00:11:34,993
Мудрий і талановитий аматор

182
00:11:34,995 --> 00:11:36,661
якого я знаю і якому довіряю.

183
00:11:36,663 --> 00:11:38,630
Але моя робота в університеті...

184
00:11:38,632 --> 00:11:40,532
Цього б не було
повний робочий день, Джекі.

185
00:11:40,534 --> 00:11:43,968
Лише дослідження, щоб допомогти нам залишитися
на крок попереду valmont.

186
00:11:43,970 --> 00:11:45,203
Я розгляну це.

187
00:11:45,205 --> 00:11:46,337
ой! Дивіться це!

188
00:11:46,339 --> 00:11:47,605
Джекі!

189
00:11:49,742 --> 00:11:50,975
Хто це?!

190
00:11:50,977 --> 00:11:52,010
Жодного відношення.

191
00:11:52,012 --> 00:11:53,411
ой! ой!

192
00:11:54,180 --> 00:11:56,147
Відійти.

193
00:11:56,149 --> 00:11:58,550
Джейд: Джекі, хапайся!

194
00:11:58,552 --> 00:12:00,251
Я виганяю тебе звідси.

195
00:12:00,253 --> 00:12:02,053
Ви розмовляєте англійською?!

196
00:12:04,356 --> 00:12:05,924
Джекі: Вибачте!

197
00:12:07,059 --> 00:12:08,159
Джекі: Обережно!

198
00:12:08,161 --> 00:12:09,794
Вибачте! Голови вгору!

199
00:12:14,366 --> 00:12:16,067
Джекі: Обережно!

200
00:12:17,703 --> 00:12:19,270
Джекі: Вибачте!

201
00:12:20,506 --> 00:12:21,606
Ааа!

202
00:12:26,879 --> 00:12:29,280
Джекі,
скільки пальців ти бачиш?

203
00:12:29,282 --> 00:12:31,483
Подивіться. рибки.

204
00:12:32,551 --> 00:12:34,519
Відпусти мене!

205
00:12:34,521 --> 00:12:36,421
Молода леді,
як ти потрапив сюди?

206
00:12:38,090 --> 00:12:39,591
Сходи.

207
00:12:39,593 --> 00:12:41,226
Де ти взяв велосипед?

208
00:12:41,228 --> 00:12:42,761
Ви могли постраждати.

209
00:12:42,763 --> 00:12:44,596
Я вкрав його з їхнього гаража.

210
00:12:44,598 --> 00:12:46,798
Знав, що нам це знадобиться
подув цю підставку для тако.

211
00:12:46,800 --> 00:12:49,367
Отже, ми звідси?

212
00:12:49,369 --> 00:12:52,137
Джейд,
ці люди мої друзі.

213
00:12:52,139 --> 00:12:54,205
Ваші друзі нокаутували вас

214
00:12:54,207 --> 00:12:56,808
і привів вас до суперсекрету
підземна база?!

215
00:12:56,810 --> 00:12:58,710
Так, так.

216
00:12:59,378 --> 00:13:02,280
Америка така крута!

217
00:13:02,282 --> 00:13:05,550
Не забудьте пояснити, як наша безпека
проникла дитина?

218
00:13:05,552 --> 00:13:06,751
Я не дитина.

219
00:13:06,753 --> 00:13:08,586
Я племінниця Джекі.

220
00:13:08,588 --> 00:13:10,388
не знав.
У вас була племінниця, Джекі.

221
00:13:10,390 --> 00:13:11,656
Приєднуйтеся до клубу.

222
00:13:12,558 --> 00:13:13,725
Джекі: Джейд... - Давай,

223
00:13:13,727 --> 00:13:15,894
просто признайся, хіба я не був сміливим?

224
00:13:15,896 --> 00:13:18,763
Так, але вам також потрібна мудрість

225
00:13:18,765 --> 00:13:21,166
знати коли
виклики занадто великі.

226
00:13:21,168 --> 00:13:24,969
Сміливість без мудрості — дурість.
Зрозумів?

227
00:13:24,971 --> 00:13:27,972
Ух, моя англійська повинна
не бути надто добрим.

228
00:13:27,974 --> 00:13:29,707
(Дзвонить мобільний телефон)

229
00:13:30,242 --> 00:13:31,409
Привіт?

230
00:13:31,411 --> 00:13:32,410
Дядько, по телефону: Джекі.

231
00:13:32,412 --> 00:13:34,646
дядько. де ти

232
00:13:34,648 --> 00:13:36,815
Не можу сказати.

233
00:13:36,817 --> 00:13:39,517
О, ще одна річ.
Ви бачили Джейд?

234
00:13:41,353 --> 00:13:43,087
Так, вона зі мною.

235
00:13:43,089 --> 00:13:45,657
Бачите? Я знав вас двох
порозумілися б.

236
00:13:46,926 --> 00:13:48,793
Ще одне.

237
00:13:48,795 --> 00:13:51,429
Я робив
дослідження на щит.

238
00:13:51,431 --> 00:13:54,566
Джекі, я знайшов що
означають написи.

239
00:13:55,201 --> 00:13:57,168
Вони є заклинаннями.

240
00:13:58,137 --> 00:13:59,437
Заклинання?

241
00:13:59,439 --> 00:14:01,339
Магія. Дуже потужний,

242
00:14:02,608 --> 00:14:04,275
але щит не важливий.

243
00:14:04,277 --> 00:14:07,612
Звичайно, щит є
важливо, дядько.

244
00:14:07,614 --> 00:14:10,715
Всі, кого я сьогодні зустрічаю
хоче щит.

245
00:14:10,717 --> 00:14:12,784
Ні, щит не важливий.

246
00:14:15,454 --> 00:14:16,888
Щит.

247
00:14:19,625 --> 00:14:21,125
дядько?

248
00:14:21,127 --> 00:14:22,393
дядько?!

249
00:14:22,962 --> 00:14:24,195
дядько!

250
00:14:28,200 --> 00:14:30,134
дядько? дядько?!

251
00:14:30,136 --> 00:14:33,571
Ваш дядько в порядку
тепер, містер Чан,

252
00:14:33,573 --> 00:14:36,808
але щогодини я ні
мати щит...

253
00:14:36,810 --> 00:14:38,810
Так, так, я розумію.

254
00:14:38,812 --> 00:14:41,145
Я принесу.
Я нікому не скажу.

255
00:14:41,147 --> 00:14:44,749
Послуга між друзями.
Слідкуй за моєю племінницею.

256
00:14:44,751 --> 00:14:45,817
Джекі, де ти...

257
00:14:45,819 --> 00:14:47,986
Будь ласка, не задавайте питань.

258
00:14:49,989 --> 00:14:51,923
Гаразд, молода леді...

259
00:14:57,663 --> 00:15:00,298
Гаразд, куди б дядько
сховати щит?

260
00:15:02,568 --> 00:15:04,002
Хм.

261
00:15:04,004 --> 00:15:05,169
привіт Ааа!

262
00:15:05,171 --> 00:15:07,171
Як ти...

263
00:15:07,173 --> 00:15:09,040
Сходи.

264
00:15:09,042 --> 00:15:12,343
добре,
пройдіть цими сходами до своєї кімнати.

265
00:15:12,345 --> 00:15:13,745
О, дозвольте мені допомогти.

266
00:15:13,747 --> 00:15:16,214
Дядя теж мій дядько...
Я думаю.

267
00:15:16,216 --> 00:15:18,316
добре. Допоможіть знайти щит.

268
00:15:22,955 --> 00:15:24,188
так!

269
00:15:24,190 --> 00:15:25,323
Йоу!

270
00:15:27,693 --> 00:15:28,760
Це воно?

271
00:15:28,762 --> 00:15:29,928
так!

272
00:15:29,930 --> 00:15:31,863
Я, мабуть, отримую цю мудрість

273
00:15:31,865 --> 00:15:33,197
про що ти говорив.

274
00:15:33,199 --> 00:15:34,966
дякую

275
00:15:34,968 --> 00:15:36,801
Тепер іди до своєї кімнати.

276
00:15:44,877 --> 00:15:47,378
Джейд: Дядько там, га?

277
00:15:47,380 --> 00:15:48,713
Ви розмовляєте англійською?

278
00:15:48,715 --> 00:15:50,281
Ви знаєте, що я знаю.

279
00:15:50,283 --> 00:15:52,250
Отже, яка частина
"йди до своєї кімнати"

280
00:15:52,252 --> 00:15:53,718
ти не розумієш?

281
00:15:53,720 --> 00:15:54,819
Ого

282
00:15:54,821 --> 00:15:56,054
Залишайся тут,

283
00:15:56,056 --> 00:15:57,655
або я тебе одягну
перший політ

284
00:15:57,657 --> 00:15:58,957
назад до Гонконгу.

285
00:15:58,959 --> 00:16:00,525
Скаутська честь.

286
00:16:02,394 --> 00:16:04,729
Тц, ніби я розвідник.

287
00:16:04,731 --> 00:16:06,364
(Ліфт дзвонить)

288
00:16:11,737 --> 00:16:13,171
Щит.

289
00:16:14,073 --> 00:16:15,974
Чому ваш роботодавець цього хоче?

290
00:16:15,976 --> 00:16:18,042
Це не ваша турбота.

291
00:16:25,417 --> 00:16:27,752
Окей-докі, ти хочеш щит,

292
00:16:28,187 --> 00:16:29,420
ловити!

293
00:16:34,760 --> 00:16:37,161
Дурень.
Скажи своєму дядькові сайонара!

294
00:16:38,831 --> 00:16:39,998
га?

295
00:16:41,100 --> 00:16:42,433
Арргх!

296
00:16:42,435 --> 00:16:44,569
Б'юся об заклад, я біжу швидше за вас.

297
00:17:01,353 --> 00:17:03,021
Прийти і отримати?

298
00:17:33,018 --> 00:17:34,152
Ааа!

299
00:17:44,530 --> 00:17:45,596
Швидше, дядьку!

300
00:17:45,598 --> 00:17:46,831
Ай-ах.

301
00:17:49,501 --> 00:17:51,502
(Грає музика в ліфті)

302
00:18:01,046 --> 00:18:02,246
ага!

303
00:18:20,132 --> 00:18:21,432
Джекі!

304
00:18:29,208 --> 00:18:30,341
моя!

305
00:18:31,543 --> 00:18:32,844
Ой! Ой!

306
00:18:36,048 --> 00:18:37,448
Щит.

307
00:18:38,650 --> 00:18:39,817
ага!

308
00:18:44,756 --> 00:18:46,124
(стогони)

309
00:18:46,126 --> 00:18:47,458
хе хе

310
00:18:48,827 --> 00:18:50,128
(стогони)

311
00:18:55,067 --> 00:18:56,534
(Вертоліт)

312
00:18:58,437 --> 00:19:01,806
(У гучномовець) Чесно!
Це дослідницька позиція.

313
00:19:05,410 --> 00:19:07,512
Джекі,
Я ніколи не мав на увазі твою сім'ю

314
00:19:07,514 --> 00:19:08,779
брати участь у цьому.

315
00:19:08,781 --> 00:19:10,081
Це не твоя вина.

316
00:19:10,083 --> 00:19:12,083
Темна рука була
після щита.

317
00:19:12,085 --> 00:19:13,251
Ой!

318
00:19:13,253 --> 00:19:14,919
я тобі казав!

319
00:19:14,921 --> 00:19:17,255
Щит не важливий.

320
00:19:17,257 --> 00:19:20,525
Талісман в
центр щита.

321
00:19:20,527 --> 00:19:23,828
Саме в цьому криється магія.

322
00:19:23,830 --> 00:19:27,431
Не хвилюйся.
Ми обов’язково це розглянемо

323
00:19:27,433 --> 00:19:30,434
колись ми. відновити
талісман від темної руки.

324
00:19:30,436 --> 00:19:32,003
Не потрібно.

325
00:19:34,039 --> 00:19:35,139
Признайтеся.

326
00:19:35,141 --> 00:19:36,841
Я стаю мудрим.

327
00:19:39,678 --> 00:19:40,945
майстер.

328
00:19:44,650 --> 00:19:46,717
Шенду і Вальмонт: Тору.

329
00:19:47,286 --> 00:19:48,419
що?

330
00:19:51,957 --> 00:19:53,524
Ще одне.

331
00:19:54,159 --> 00:19:56,394
Бачите маркування?

332
00:19:56,396 --> 00:20:00,398
Знак півня,
з китайського зодіаку.

333
00:20:00,400 --> 00:20:03,634
Є ще 11 талісманів
звідки це взялося.

334
00:20:04,836 --> 00:20:08,072
І мій інстинкт підказує мені це
темна рука теж за ними.

335
00:20:08,074 --> 00:20:09,574
Ти на борту, Джекі?

336
00:20:09,576 --> 00:20:11,542
Е... Джейд: Абсолютно.

337
00:20:17,816 --> 00:20:20,818
Дитина: Гей, Джекі,
що надихнуло вас створити це телешоу?

338
00:20:20,820 --> 00:20:22,853
Коли я був молодим,
Мені завжди подобається мультик.

339
00:20:22,855 --> 00:20:26,157
Я дуже сподівався, що колись захочу
бути героєм мультфільму.

340
00:20:26,159 --> 00:20:30,528
Мультфільм може все робити
Я не можу цього зробити в реальному житті.

341
00:20:30,530 --> 00:20:33,831
Через стільки, стільки,
стільки років потому,

342
00:20:33,833 --> 00:20:37,401
люди,
діти ще пам'ятають мене.

343
00:20:37,403 --> 00:20:38,903
Сьогодні моя мрія збулася.

344
00:20:38,905 --> 00:20:39,937
Я люблю мультфільм.